1. They pumped the whole theater full of the gas.

Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

2. The secular world is full of holes.

Thế giới thế tục đầy những lổ hổng.

3. Almost filled us full of holes with that buffalo gun of hers.

Suýt nữa đã khoét đầy lỗ trên người chúng ta rồi.

4. They patched holes, cleared debris, and pumped water out of ships.

Họ vá các lỗ thủng, dọn sạch các mảnh vỡ, và bơm nước ra khỏi tàu.

5. Not a nasty, dirty, wet hole full of worms and oozy smells.

Đấy không phải là một đám đất bẩn thỉu, dơ dáy, đẫy rẫy những loài sâu bọ bốc đầy mùi bùn đâu,

6. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

7. Well, they pump the cavity full of CO2 just like in any other laparoscopic surgery.

Họ phải bơm đầy khí CO2 vào xoang, giống như phẫu thuật nội soi đấy.

8. The way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas.

Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

9. For example, some bad men once threw Jeremiah into a deep hole full of mud.

Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

10. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

11. Full of walkers.

Đầy thây ma

12. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

13. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

14. Roses full of thorns.

Những cánh hồng đầy gai nhọn.

15. Mouth full of balls.

Ngậm chim phồng mồm.

16. Papa's full of shit.

Cha toàn những thứ khỉ mốc.

17. It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.

Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

18. You're full of static electricity.

Người ông đầy tĩnh điện.

19. Hail Mary, full of grace.

Mẹ Mary vĩ đại, đầy dung thứ.

20. Guess I'm full of surprises.

Chắc tôi đầy rẫy bất ngờ.

21. It's full of political appointees.

Trong đó đầy những người sắp được bổ nhiệm vào hệ thống chính trị.

22. London was full of mangroves.

London mọc đầy cây đước.

23. Life is full of uncertainty.

Cuộc sống đầy dẫy những điều bấp bênh.

24. You are full of shit!

Anh chỉ bốc phét!

25. Two full tanks of gas.

Hai bình xăng đầy.

26. and it's full of fleas.

Nó xấu xí, và nhỏ xíu, và đầy bọ chét.

27. YEAH, THEY'RE FULL OF RUST.

Toàn bộ đều bị gỉ sét.

28. Full of bird and game.

tràn đầy vui thú và chim muông.

29. It's full of reader's letters.

Khán giả gửi thư cho chương trình đó ở khắp nơi.

30. The trench full of water.

Cái mương đầy nước.

31. Oh, I'm full of love.

Ta chứa chan tình yêu mà.

32. This place is full of product.

Chứa kín hàng.

33. The amphoras are full of them.

Những cái bình đựng đầy thứ này.

34. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

35. Were these trucks full of soldiers?

Những xe tải này đầy lính phải không?

36. Aren't Koreans always full of lies?

Này, Hàn xẻng toàn lũ bốc phét.

37. “Full of Grace,” “Blessed . . . Among Women”

Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

38. In full view of 50 windows?

Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?

39. Inside he was full of graveworms.

Bên trong nó là một ổ giun đất.

40. The woods are full of stragglers.

Trong rừng có rất nhiều lính, chẳng biết địch hay ta.

41. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

42. " Chariots of the Gods " was full of speculation,

" Những Cỗ Xe của Đấng Thần Linh " có đầy đủ sự suy luận.

43. This is full of - - of blood and meat.

Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

44. Full throttle.

Hết tốc lực.

45. 27 Like a cage full of birds,

27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

46. Oh, chock-full of paper towels, thanks.

Cảm ơn, còn cả đống khăn giấy đây.

47. Your camp is full of talented men.

Huống hồ Tào doanh nhân tài có rất nhiều.

48. It's probably full of crazy, bloodthirsty monsters.

Có đầy quái thú khát máu đang chờ anh mất cảnh giác đấy...

49. It's full of pool cues and cigars.

Toàn là bi-da với cả xì-gà.

50. Oh, the pond is full of them.

Ồ, cái đầm này rất nhiều cá

51. Boy, you really are full of surprises.

Cô toàn gây cho tôi bất ngờ thôi.

52. Full Name

Họ và Tên

53. We're full.

Hết chỗ rồi.

54. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

55. Full house!

Mùn xấu!

56. The Jews, however, became full of envy.

Tuy nhiên, người Do Thái lại hết sức ghen tức.

57. See the full list of valid codes.

Xem toàn bộ danh sách mã hợp lệ.

58. This sea is so full of accomplishment!

Biển đầy cá mà.

59. Brown rice is packed full of fiber .

Gạo lức chứa đủ chất xơ .

60. The world's full of great big erks.

Thế giới đầy những anh chàng đại ngốc mà.

61. Spider found a rock full of nuggets!

Spider tìm thấy một cục đá đầy vàng.

62. The whole land was full of gadflies.

Khắp xứ đều có ruồi trâu.

63. We have a city full of customers.

Chúng ta có cả một thành phố với đầy rẫy khách hàng.

64. Sometimes, the city seems full of them.

Thỉnh thoảng, thành phố của chúng ta đầy rẫy những kẻ như vậy

65. Sometimes, the city seems full of them

Thỉnh thoảng, thành phố của chúng ta đầy rẫy những kẻ như vậy

66. It's full of examples of how to live better.

Có đầy rẫy những tấm gương về cách sống tốt hơn.

67. Full of kings, which beats your pair of queens.

Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

68. And I got a belly full of lies.

Và anh mang đầy một cái bụng dối trá.

69. You had two full sets of organs, Jane.

Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

70. Looked like they were full of old clothes.

Quần áo cũ rất nhiều.

71. They were out of all full-size sedans.

Họ đã hết xe sedan hạng sang rồi ạ.

72. And I got a back full of perishables.

Tôi có một đống hàng dễ vỡ.

73. Her hair is light, and full of curls.

Tóc cô ấy bồng bềnh và xoăn.

74. A Gorgeous Bird With Plumage Full of Eyes

Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

75. Two men with a gut full of fear.

Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

76. I came back bitter and full of hate.

Tôi trở về với nỗi cay đắng và căm phẫn.

77. The senate is full of greedy, squabbling delegates.

Thượng viện chỉ toàn những đại diện tham lam, hay tranh cãi.

78. This vast world is full of heartbroken people.

Bể đời rộng mênh mông, chỗ nào mà chẳng có người đau lòng chứ?

79. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

80. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!